Yes — WhatsApp, iMessage and other apps work on a travel eSIM. Here’s how messaging and calls work, whether you keep your number, and what to set up first.